Sei que parece piegas, mas é que... eu prometi a mim mesmo que não faria de novo.
Kužim kako ovo jadno zvuèi, zaista, ali sam jednostavno... Rekao sam sebi kako neæu više biti taj tip.
Há algo nesse mundo que não faria para salvar a própria pele?
Imali išta na svetu što ne bi uèinila da saèuvaš svoju kožu?
Leigh-Mallory e o que ele chama de Grandes Asas... podiam ter ficado em terra que não faria diferença.
Ли-Мелори и његови тзв. велики пукови. Нису ни морали да полећу, толико су били од користи.
Só queria dizer a vocês que não faria isso.
Samo da vam kažem da vam ja to nikada ne bih uradila.
Você prometeu que não faria mais isso.
Obeæala si da više neæeš to da radiš.
Eu prometi a mim mesma que não faria isso.
Obeæala sam sebi da ovo neæu raditi.
Não posso dizer que não faria o mesmo,
Ne mogu reæi da i ja ne bi uèinio isto.
Prometi a mim mesma que não faria isso.
Rekla sam si da neæu plakati.
Ainda acha que não faria mal a uma mosca?
Još misliš da ni mrava ne bi zgazio?
Acho que não faria mal algum se eu fizesse o feitiço... porque, sabe, dura apenas 24 horas... e ele esqueceria tudo, de qualquer jeito.
Imaæu ponovo ljubavni život. - Praviš ljubavni napitak? - Ne, pravim napitak za ošamuæivanje.
Farei coisas com você que não faria a um animal doméstico.
Dušo, uradit æu s tobom stvari koje ne bih uradio sa životinjskom farmom.
Atacando como Galahad, tal como disse a mim mesmo que não faria.
Jurišajuæi kao Galahad, kao što sam rekao sebi da neæu!
Achei que não faria mal algum conselho paterno antes que...
Мислила сам да би му пријао очински савет, пре него...
Sabe que não faria nada para prejudicá-la.
Neću ništa učiniti da vas povredim.
Achei que não faria mal a ninguém.
Nisam mislio da æu povrijediti nekoga.
Deixou claro as regras do que faria e o que não faria?
Jesi li postavila jasna pravila za ono sto hoces i neces uciniti?
Tom... achou que não faria nada a seu respeito?
Stvarno misliš da ništa neæu preduzeti u vezi s tobom?
É, não tem nada que não faria pela minha menina.
Da, ne postoji ništa što ja ne bih uradio za moju malu devojèicu.
Pegarmos algo tão indestrutível que não faria diferença?
Da naðemo nešto toliko neuništivo da nije ni važno ko æe nas videti.
Achei que não faria mais isso.
Mislio sam da se više ne baviš time.
Ele disse que não faria isso.
On kaže da to ne bi uèinio.
Já mandei sua namorada pular do penhasco uma vez, por que acha que não faria isso novamente?
Jednom sam veæ poslala tvoju devojèicu s litice. Zašto misliš da neæu opet?
Prometi para mim que não faria isso.
Obeæao sam sebi da ovo neæu da radim.
Alguma vez... alguma vez teve alguém que de alguma forma... tomou conta de sua vida, fez sua cabeça, para fazer coisas que não faria, realmente?
Jesi li ikad imala nekoga ko nekako zavlada tvojim životom, obrlati te, natera da radiš stvari koje ne želiš?
Grace disse que não faria festa este ano.
Grace je rekla da ne organizira zabavu.
Sei que você disse que não faria, mas... eu gostaria muito que respondesse.
Znam da si rekao da neæeš, ali bih volela da odgovoriš.
E pensei que não faria mal adicionar alguns guardas.
A ja mislila da ne škodi dodati još cuvara u osiguranje.
Por favor, entenda, não há nada que não faria para impedir que isso aconteça.
Molim te, razumi. Ne postoji ništa na ovom svetu što ne bih uradila da sprečim da se to desi.
Não há nada que não faria, não é?
Ништа ниси могла да урадиш, зар не?
Quase disse a ele que tinha mudado de ideia, mas percebi que não faria diferença.
Skoro sam mu rekla da sam se predomislila, ali sam shvatila da to ne bi ništa promenilo.
O que não faria para protegê-los?
Шта би ти не да их заштити?
Eu prometi que não faria isso.
Обећао сам себи да то нећу радити.
Prometi ao Chris que não faria isso.
Obeæao sam Krisu da neæu to da uradim.
Kate, foi voluntária, pois sabia que não faria nada em Phoenix.
Dobrovoljac si u ovom vozu jer znaš da ništa ne postižeš u Feniksu.
Eu jurei que não faria, mas não sei o que aconteceu comigo.
KUNEM SE DA NE BIH, ALI NEŠTO ME JE OBUZELO.
Que não tem nada que não faria para proteger minha filhinha.
To nije bilo ništa ne bih uradio da zaštiti mi beba.
Ele prometeu que não faria mal.
Obeæali ste da ga neæete povrediti!
E aprendi muito cedo com meu primeiro paciente que não faria justiça a esse paciente muito complicado com todos os dados que eles trazem com uma visita de 45 minutos.
Веома брзо сам, са својим првим пацијентом, научио да не могу да услужим таквог веома компликованог пацијента са свим подацима које доноси на првом прегледу у трајању од 45 минута.
Sua mãe disse que não faria isso. E levou o filho para casa.
Njegova majka je rekla da neće to da uradi. I odvela je svog sina kući.
Frank Russakoff me disse: "Se tivesse que fazer de novo, acho que não faria desse jeito, mas, ainda assim, sou grato pelo que vivenciei.
Frenk Rusakof mi je rekao: "Da moram da uradim sve iz početka, verovatno ne bih isto uradio, ali na čudan način sam zahvalan za proživljeno iskustvo.
1.806223154068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao si da neæeš to da uradiš. 